Mi ha chiesto di essere lo strumento del Padre contro la Resistenza.
Pitali ste me da postanem Oèevo oruðe protiv Otpora.
La sola cosa che mi disturba, signore, è essere lo strumento del Padre contro la Resistenza, eppure non aver mai avuto l'onore d'incontrarlo.
Jedina stvar koja me brine, gospodine, je ta da sam Oèevo oruðe u borbi protiv Podzemlja, a još... ga nisam imao èasti upoznati.
Lo strumento di uno e' un'arma per qualcun altro.
Ono što je alat za jednog za drugog je oružje.
E cosi' lo strumento della nostra condanna... e' diventato la nostra salvezza.
Tako da je instrument našeg prokletstva postao naše spasenje.
Sono lo strumento, non e' la mia la mano.
To je uradio instrument, ne ruka.
Mi hai appena consegnato lo strumento più potente dell'intero universo.
Управо сте ми испоручен највише моћан уређај у целом универзуму.
Bellezza e seduzione, credo, sono lo strumento della natura per sopravvivere, perché proteggiamo ciò che amiamo.
Lepota i zavođenje, čini mi se, je oruđe prirode za preživljavanje, jer ćemo mi zaštititi one u koje smo zaljubljeni.
Usando sempre di più lo strumento per simulare diversi scenari finanziari, le persone riescono a capire che gli investimenti e i risparmi di oggi determinano il loro benessere futuro.
Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност.
La voce umana: è lo strumento musicale che tutti noi suoniamo.
Ljudski glas: to je instrument koji svi sviramo.
Quello che lo entusiasmò della sua scoperta fu che significava che i prigionieri dovevano immaginare di essere guardati in qualunque momento, e sarebbe stato lo strumento definitivo di tutela dell'ordine per l'obbedienza e la disciplina.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
E lo strumento principale per arrivarci?
A glavni alat da postignete to?
Ora, lo strumento era sostanzialmente un grande carillon.
Sad, instrument je u suštini bio džinovska muzička kutija.
Lo strumento era il primo di questo tipo.
Ovo je bio prvi instrument te vrste.
È successo che il Movimento per i Diritti Civili era lo strumento perfetto per aiutarlo a fare prendere vita alla sua causa.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
La gente si immobilizza e scappa perché stiamo utilizzando lo strumento della paura.
Људи се блокирају и беже јер користимо страх.
Allora una voce potente gridò ai miei orecchi: «Avvicinatevi, voi che dovete punire la città, ognuno con lo strumento di sterminio in mano
Potom povika glasno, te čuh, i reče: Pristupite koji ste poslani na grad svaki s oružjem svojim smrtnim u ruci.
1.0451200008392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitali ste me da postanem Oèevo oruðe protiv Otpora. 